امثال 7:26 - Persian Old Version

²⁶ زیراکه او بسیاری را مجروحانداخته است، و جمیع کشتگانش زورآورانند.

هزارۀ نو

²⁶ زیرا بسیاری را از پا درافکنده و کشتگانش بی‌شمارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او بسیاری را خانه خراب کرده است و مردان زیادی قربانی هوسرانی‌های او شده‌اند

مژده برای عصر جدید

²⁶ او مردان زیادی را بیچاره کرده و عدّهٔ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ او مردان زیادی را بی‌آبرو کرده و عدّۀ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا که او بسیاری را مجروح ‌انداخته است و تمامی کشتگانش نیرومندانند.

امثال 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:27

و چون ابنیربه حبرون برگشت، یوآب او را در میان دروازه به کنار کشید تا با او به خفیه سخن گوید و بهسبب خون برادرش عسائیل به شکم او زد که مرد.

نِحِمیا 13:26

آیا سلیمان پادشاه اسرائیل در همین امر گناه نورزید با آنکه در امت های بسیارپادشاهی مثل او نبود؟ و اگرچه او محبوب خدای خود میبود و خدا او را به پادشاهی تمامی اسرائیل نصب کرده بود، زنان بیگانه او را نیزمرتکب گناه ساختند.

امثال 2:18

زیرا خانه او به موت فرو میرود و طریقهای او به مردگان.

امثال 23:28

او نیز مثل راهزن در کمین میباشد، وخیانتکاران را در میان مردم میافزاید.

امثال 6:33

او ضرب و رسوایی خواهدیافت، و ننگ او محو نخواهد شد.

امثال 7:27

خانه او طریق هاویه است و به حجره های موت مودی میباشد.

امثال 9:18

و اونمی داند که مردگان در آنجا هستند، ودعوتشدگانش در عمقهای هاویه میباشند.

۱قرنتیان 10:8

و نه زنا کنیم چنانکه بعضی از ایشان کردند و در یک روزبیست و سه هزار نفر هلاک گشتند.

۲قرنتیان 12:21

و چون بازآیم، خدای من مرا نزدشما فروتن سازد و ماتم کنم برای بسیاری از آنانی که پیشتر گناه کردند و از ناپاکی و زنا و فجوری که کرده بودند، توبه ننمودند.

۱پطرس 2:11

ای محبوبان، استدعا دارم که چون غریبان و بیگانگان از شهوات جسمی که با نفس در نزاع هستند، اجتناب نمایید؛

داوران 16:21

پس فلسطینیان او را گرفته، چشمانش را کندند و او را به غزه آورده، به زنجیرهای برنجین بستند و در زندان دستاس میکرد.