امثال 7:24 - Persian Old Version

²⁴ پس حالای پسران مرا بشنوید، و به سخنان دهانم توجه نمایید.

هزارۀ نو

²⁴ پس حال، ای پسرانم، به من گوش فرا دهید و به آنچه می‌گویم توجه کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس ای پسرانم، به من گوش دهید و به سخنانم توجه کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس ای پسران من توجّه کنید و به سخنان من گوش بدهید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس ای پسران من توجّه کنید و به سخنان من گوش بدهید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس حال ‌ای پسران مرا بشنوید و به سخنان دهانم توجّه نمایید.

امثال 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:12

کیست آن شخصی که آرزومند حیاتاست و طول ایام را دوست میدارد تا نیکویی را ببیند.

امثال 13:1

پسر حکیم تادیب پدر خود را اطاعت می کند، اما استهزاکننده تهدید رانمی شنود.

امثال 4:1

ای پسران، تادیب پدر را بشنوید و گوش دهید تا فطانت را بفهمید،

امثال 5:7

و الانای پسرانم مرابشنوید، و از سخنان دهانم انحراف مورزید.

غلاطیان 4:19

ای فرزندان من که برای شما باز درد زه دارم تاصورت مسیح در شما بسته شود.

۱یوحنا 2:1

ای فرزندان من، این را به شما مینویسم تاگناه نکنید؛ و اگر کسی گناهی کند، شفیعی داریم نزد پدر یعنی عیسی مسیح عادل.