امثال 7:12 - Persian Old Version

¹² گاهی درکوچهها و گاهی در شوارع عام، و نزد هر گوشهای در کمین میباشد.

هزارۀ نو

¹² دَمی در کوچه‌ها و دمی دیگر در میدانها در گوشه‌ای به کمین است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او در گوشۀ خیابان‌ها و در میدان‌ها در کمین است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² گاهی در کوچه‌ها و گاهی در میدان‌ها و نزد هر گوشه‌ای در کمین می‌باشد.

امثال 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 23:28

او نیز مثل راهزن در کمین میباشد، وخیانتکاران را در میان مردم میافزاید.

امثال 7:8

که در کوچه بسوی گوشه او میگذشت. و به راه خانه وی میرفت،

امثال 9:14

و نزد در خانه خود مینشیند، درمکانهای بلند شهر بر کرسی،

اِرمیا 2:20

زیرا از زمان قدیم یوغ تو را شکستم و بندهای تو را گسیختم وگفتی بندگی نخواهم نمود زیرا بر هر تل بلند وزیر هر درخت سبز خوابیده، زنا کردی.

اِرمیا 2:33

چگونه راه خود را مهیامی سازی تا محبت را بطلبی؟ بنابراین زنان بد رانیز به راههای خود تعلیم دادی.

اِرمیا 2:36

چرا اینقدرمی شتابی تا راه خود را تبدیل نمایی؟ چنانکه ازآشور خجل شدی همچنین از مصر نیز خجل خواهی شد.

اِرمیا 3:2

چشمان خود را به بلندیها برافراز وببین که کدام جا است که در آن با تو همخواب نشدهاند. برای ایشان بسر راهها مثل (زن ) عرب در بیابان نشستی و زمین را به زنا و بدرفتاری خودملوث ساختی.

حزقیال 16:31

که بسرهر راه خرابات خود را بنا نمودی و در هر کوچه عمارات بلند خود را ساختی و مثل فاحشه های دیگر نبودی چونکه اجرت را خوار شمردی.

مکاشفه 18:23

و نور چراغ در تو دیگر نخواهد تابید وآواز عروس و داماد باز در تو شنیده نخواهدگشت زیرا که تجار تو اکابر جهان بودند و از جادوگری تو جمیع امتها گمراه شدند.

مکاشفه 18:3

زیراکه از خمر غضب آلود زنای او همه امت هانوشیدهاند و پادشاهان جهان با وی زنا کردهاند وتجار جهان از کثرت عیاشی او دولتمندگردیدهاند.»