امثال 6:28 - Persian Old Version

²⁸ یا کسی بر اخگرهای سوزنده راه رود وپایهایش سوخته نگردد؟

هزارۀ نو

²⁸ آیا کسی تواند بر اخگرهای سوزان راه رود و پاهایش نسوزد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ آیا می‌تواند روی زغالهای داغ راه برود و پاهایش سوخته نشود؟

مژده برای عصر جدید

²⁸ آیا کسی می‌تواند روی آتش راه برود و پایش نسوزد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آیا کسی می‌تواند روی آتش راه برود و پایش نسوزد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ یا کسی بر زغال‌های آتشین راه رود و پای‌هایش سوخته نگردد؟

امثال 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 6:27

آیا کسی آتش را درآغوش خود بگیرد و جامهاش سوخته نشود؟

امثال 6:29

همچنین است کسیکه نزد زن همسایه خویش داخل شود، زیرا هرکه او را لمس نماید بیگناه نخواهد ماند.