امثال 6:12 - Persian Old Version

¹² مرد لئیم و مرد زشت خوی، با اعوجاج دهان رفتار میکند.

هزارۀ نو

¹² شخص رذل و خبیث با زبانی کج می‌گردد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آدم رذل و خبیث کیست؟ آنکه دائم دروغ می‌گوید،

مژده برای عصر جدید

¹² مردمان پست و بی‌ارزش همیشه و همه‌جا دروغ می‌گویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مردمان پست و بی‌ارزش هر جا می‌روند دروغ می‌گویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مرد رذل و مرد زشت‌طینت، با زبان کج می‌گردد.

امثال 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:3

زیرا که شریر به شهوات نفس خود فخر میکند، و آنکه میرباید شکر میگوید و خداوند را اهانت میکند.

مزامیر 10:7

دهن او از لعنت و مکر و ظلم پر است؛ زیرزبانش مشقت و گناه است؛

مزامیر 101:3

چیزی بد راپیش نظر خود نخواهم گذاشت. کار کج روان رامکروه میدارم، به من نخواهد چسبید.

مزامیر 36:3

سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

مزامیر 59:7

از دهان خود بدی را فرومی ریزند. در لبهای ایشان شمشیرهاست. زیرا میگویند: «کیست که بشنود؟»

امثال 10:32

لبهای عادلان به امور مرضیه عارف است، اما دهان شریران پر از دروغها است.

امثال 11:6

عدالت راستان ایشان را خلاصی میبخشد، اما خیانتکاران در خیانت خود گرفتار میشوند.

امثال 16:27

مرد لئیم شرارت را میاندیشد، و برلبهایش مثل آتش سوزنده است.

امثال 16:30

چشمان خود را بر هم میزند تا دروغ رااختراع نماید، و لبهایش را میخاید و بدی را به انجام میرساند.

امثال 17:4

شریر به لبهای دروغگو اصغا میکند، و مردکاذب به زبان فتنه انگیز گوش میدهد.

امثال 2:12

تا تو را از راه شریر رهایی بخشد، و از کسانی که به سخنان کج متکلم میشوند.

امثال 3:32

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

امثال 4:24

دهان دروغگو را از خود بینداز، ولبهای کج را از خویشتن دور نما.

امثال 6:14

در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع میکند. نزاعها را میپاشد.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

اِرمیا 24:2

که در سبد اول، انجیر بسیار نیکومثل انجیر نوبر بود و در سبد دیگر انجیر بسیار بدبود که چنان زشت بود که نمی شود خورد.

مَتّی 12:34

ای افعیزادگان، چگونه میتوانیدسخن نیکو گفت و حال آنکه بد هستید زیرا که زبان از زیادتی دل سخن میگوید.

اعمال رسولان 20:30

و از میان خود شما مردمانی خواهندبرخاست که سخنان کج خواهند گفت تا شاگردان را در عقب خود بکشند.

۱تیموتائوس 5:13

وعلاوه بر این خانه به خانه گردش کرده، آموخته میشوند که بیکار باشند؛ و نه فقط بیکار بلکه بیهوده گو و فضول هم که حرفهای ناشایسته میزنند.

یعقوب 1:21

پس هر نجاست و افزونی شر را دورکنید و با فروتنی، کلام کاشته شده را بپذیرید که قادر است که جانهای شما را نجاتبخشد.

یعقوب 3:6

وزبان آتشی است! آن عالم ناراستی در میان اعضای ما زبان است که تمام بدن را میآلاید ودایره کائنات را میسوزاند و از جهنم سوخته میشود!

۱سموئیل 17:28

و چون با مردمان سخن میگفتند برادربزرگش الیاب شنید و خشم الیاب بر داودافروخته شده، گفت: «برای چه اینجا آمدی و آن گله قلیل را در بیابان نزد که گذاشتی؟ من تکبر وشرارت دل تو را میدانم زیرا برای دیدن جنگ آمدهای.»