امثال 5:22 - Persian Old Version

²² تقصیرهای شریر او را گرفتار میسازد، و به بندهای گناهان خود بسته میشود.

هزارۀ نو

²² بدکاریهای شریر به دامش می‌افکنَد، و در بندِ گناهان خویش گرفتار می‌آید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² گناهان شخص بدکار مانند ریسمان به دورش می‌پیچد و او را گرفتار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

²² گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در بندهای آن گرفتار می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² تقصیرهای شریر او را گرفتار می‌سازد و به بندهای گناهان خود بسته می‌شود.

امثال 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:18

گفت: «من اسرائیل را مضطرب نمی سازم، بلکه تو و خاندان پدرت، چونکه اوامرخداوند را ترک کردید و تو پیروی بعلیم رانمودی.

اِستر 9:25

اما چون این امر به سمع پادشاه رسید، مکتوب حکم داد که قصد بدی که برای یهود اندیشیده بود، بر سر خودش برگردانیده شود و او را با پسرانش بر دار کشیدند.

ایّوب 18:8

زیرا به پایهای خود در دام خواهد افتاد، و به روی تلهها راه خواهد رفت.

مزامیر 40:12

زیرا که بلایای بیشمار مرااحاطه میکند. گناهانم دور مرا گرفته است به حدی که نمی توانم دید. از مویهای سر من زیاده است و دل من مرا ترک کرده است.

مزامیر 9:15

امتها به چاهی که کنده بودند خودافتادند؛ در دامی که نهفته بودند پای ایشان گرفتار شد.

مزامیر 9:17

شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش میکنند،

امثال 1:18

لیکن ایشان به جهت خون خود کمین میسازند، و برای جان خویش پنهان میشوند.

امثال 11:3

کاملیت راستان ایشان را هدایت میکند، اماکجی خیانتکاران ایشان را هلاک میسازد.

امثال 11:5

عدالت مرد کامل طریق او را راست میسازد، اما شریر از شرارت خود هلاک میگردد.

امثال 11:6

عدالت راستان ایشان را خلاصی میبخشد، اما خیانتکاران در خیانت خود گرفتار میشوند.

امثال 12:14

انسان از ثمره دهان خود از نیکویی سیرمی شود، و مکافات دست انسان به او رد خواهدشد.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

امثال 18:7

دهان احمق هلاکت وی است، و لبهایش برای جان خودش دام است.

امثال 24:12

اگر گویی که این را ندانستیم، آیا آزماینده دلها نمی فهمد؟ و حافظ جان تو نمی داند؟ و به هرکس برحسب اعمالش مکافات نخواهد داد؟

امثال 26:27

هرکه حفرهای بکند در آن خواهد افتاد، وهرکه سنگی بغلطاند بر او خواهد برگشت.

جامعه 7:26

و دریافتم که زنی که دلش دامها و تلهها است و دستهایش کمندها میباشد، چیز تلختر از موت است. هرکه مقبول خدا است، از وی رستگار خواهد شد اماخطاکار گرفتار وی خواهد گردید.

اِرمیا 2:19

خداوند یهوه صبایوت چنین میگوید: «شرارت تو، تو را تنبیه کرده و ارتداد تو، تو راتوبیخ نموده است پس بدان و ببین که این امرزشت و تلخ است که یهوه خدای خود را ترک نمودی و ترس من در تو نیست.

سوگنامه 1:14

یوغ عصیان من بهدست وی محکم بسته شده، آنها به هم پیچیده بر گردن من برآمده است. خداوند قوت مرا زایل ساخته و مرا بهدست کسانی که با ایشان مقاومت نتوانم نمود تسلیم کرده است.

عوبدیا 1:15

زیرا که روزخداوند بر جمیع امتها نزدیک است و چنانکه عمل نمودی همچنان به تو عمل کرده خواهدشد و اعمالت بر سرت خواهد برگشت.

اعداد 32:23

و اگر چنین نکنید اینک به خداوند گناه ورزیدهاید، و بدانید که گناه شما، شما را درخواهد گرفت.

عبرانیان 13:4

نکاح به هر وجه محترم باشد و بسترش غیرنجس زیرا که فاسقان و زانیان را خدا داوری خواهد فرمود.

داوران 20:41

و بنیاسرائیل برگشتند وبنیامینیان پریشان شدند، زیرا دیدند که بلا برایشان رسیده است.

داوران 9:57

و خدا تمامی شر مردم شکیم رابر سر ایشان برگردانید، و لعنت یوتام بن یربعل برایشان رسید.