امثال 5:2 - Persian Old Version

² تاتدابیر را محافظت نمایی، و لبهایت معرفت رانگاه دارد.

هزارۀ نو

² تا دوراندیشی را پاس داری و لبانت معرفت را نگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه خواهی دانست چگونه درست رفتار کنی، و سخنان تو نشان خواهد داد که از دانایی برخوردار هستی.

مژده برای عصر جدید

² آنگاه خواهی دانست که چگونه درست رفتار کنی و سخنان تو نشان خواهند داد که عاقل و دانا هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنگاه خواهی فهمید که چگونه رفتار کنی و چگونه بابصیرت صحبت کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تا تدابیر را محافظت نمایی و لب‌هایت معرفت را نگاه دارد.

امثال 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:13

به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

مزامیر 45:2

تو جمیل تر هستی ازبنی آدم و نعمت بر لبهای تو ریخته شده است. بنابراین، خدا تو را مبارک ساخته است تا ابدالاباد.

مزامیر 71:15

زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

امثال 10:21

لبهای عادلان بسیاری را رعایت میکند، اما احمقان از بیعقلی میمیرند.

امثال 15:2

زبان حکیمان علم را زینت میبخشد، امادهان احمقان به حماقت تنطق مینماید.

امثال 15:7

لبهای حکیمان معرفت را منتشر میسازد، اما دل احمقان، مستحکم نیست.

امثال 16:23

دل مرد حکیم دهان او را عاقل میگرداند، و علم را بر لبهایش میافزاید.

امثال 20:15

طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

امثال 3:21

ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.

غزل غزلها 4:11

ای عروس من، لبهای تو عسل را میچکاند زیر زبان تو عسل و شیر است و بوی لباست مثل بوی لبنان است.