امثال 31:24 - Persian Old Version

²⁴ جامه های کتان ساخته آنها را میفروشد، وکمربندها به تاجران میدهد.

هزارۀ نو

²⁴ جامه‌های کتانْ دوخته، می‌فروشد، برای بازرگانان شالها تهیه می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ او لباس و کمربند تهیّه می‌کند و به تاجران می‌فروشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ او لباس و کمربند تهیّه می‌کند و به تاجران می‌فروشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ جامه‌های کتان ساخته آنها را می‌فروشد و کمربندها به تاجران می‌دهد.

امثال 31:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:28

و اسبهای سلیمان از مصر آورده میشد، و تاجران پادشاه دسته های آنها را میخریدند هر دسته را به قیمت معین.

امثال 31:13

پشم و کتان را میجوید. و بهدستهای خودبا رغبت کار میکند.

امثال 31:14

او مثل کشتیهای تجار است، که خوراک خود را از دور میآورد.

امثال 31:19

دستهای خود را به دوک دراز میکند، وانگشتهایش چرخ را میگیرد.

امثال 31:25

قوت و عزت، لباس او است، و درباره وقت آینده میخندد.

حزقیال 27:16

ارام به فراوانی صنایع توسوداگران تو بودند. بهرمان و ارغوان و پارچه های قلابدوزی و کتان نازک و مرجان و لعل به عوض بضاعت تو میدادند.

لوقا 16:19

شخصی دولتمند بود که ارغوان و کتان میپوشید و هر روزه در عیاشی با جلال بسرمی برد.

داوران 14:12

و شمشون به ایشان گفت: «معمایی برای شما میگویم، اگر آن را برای من در هفت روز مهمانی حل کنید و آن رادریافت نمایید، به شما سی جامه کتان و سی دست رخت میدهم.