امثال 31:19 - Persian Old Version

¹⁹ دستهای خود را به دوک دراز میکند، وانگشتهایش چرخ را میگیرد.

هزارۀ نو

¹⁹ دستان خویش به دوک دراز می‌کند و انگشتانش چرخ را می‌گیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ با دستهای خود نخ می‌ریسد و پارچه می‌بافد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ با دستهای خود نخ می‌ریسد و پارچه می‌بافد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ با دست‌های خود نخ می‌ریسد و پارچه می‌بافد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ دستهای خود را به دوک دراز می‌کند و انگشتهایش چرخ را می‌گیرد.

امثال 31:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:29

پس بر سر یوآب و تمامی خاندان پدرش قرار گیرد و کسیکه جریان وبرص داشته باشد و بر عصا تکیه کند و به شمشیربیفتد و محتاج نان باشد، از خاندان یوآب منقطع نشود.»

امثال 31:18

تجارت خود را میبیند که نیکو است، وچراغش در شب خاموش نمی شود.

امثال 31:20

کفهای خود را برای فقیران مبسوطمی سازد، و دستهای خویش را برای مسکینان دراز مینماید.