امثال 31:13 - Persian Old Version

¹³ پشم و کتان را میجوید. و بهدستهای خودبا رغبت کار میکند.

هزارۀ نو

¹³ پشم و کتان را می‌جوید و با دستان خویش به رغبت کار می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پشم و کتان می‌گیرد و با دستهای خود آنها را می‌ریسد.

مژده برای عصر جدید

¹³ پشم و کتان را می‌گیرد و با دستهای خود آنها را می‌ریسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پشم و کتان را انتخاب می‌کند و با دست‌های خود و با رغبت آن‌ها را می‌ریسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پشم و کتان را می‌جوید و به‌ دست‌های خود با رغبت کار می‌کند.

امثال 31:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 2:16

و کاهن مدیان را هفت دختر بود که آمدند و آب کشیده، آبخورها را پرکردند، تا گله پدر خویش را سیراب کنند.

امثال 31:12

برایش تمامی روزهای عمر خود، خوبی خواهد کرد و نه بدی.

امثال 31:14

او مثل کشتیهای تجار است، که خوراک خود را از دور میآورد.

۱تسالونیکان 4:11

و حریص باشید در اینکه آرام شوید و بهکارهای خود مشغول شده، بهدستهای خویش کسب نمایید، چنانکه شما راحکم کردیم،

۱تیموتائوس 5:10

که دراعمال صالح نیک نام باشد، اگر فرزندان را پرورده و غربا را مهمانی نموده و پایهای مقدسین راشسته و زحمت کشان را اعانتی نموده و هر کارنیکو را پیروی کرده باشد.

۱تیموتائوس 5:14

پس رای من این است که زنان جوان نکاح شوند و اولاد بزایند و کدبانو شوند و خصم را مجال مذمت ندهند؛

تیتوس 2:5

وخرداندیش و عفیفه و خانه نشین و نیکو و مطیع شوهران خود که مبادا کلام خدا متهم شود.

روت 2:23

پس با کنیزان بوعز برای خوشه چینی میماند تا درو جو و دروگندم تمام شد، و با مادرشوهرش سکونت داشت.