امثال 30:7 - Persian Old Version

⁷ دو چیز از تو درخواست نمودم، آنها را قبل از آنکه بمیرم از من بازمدار:

هزارۀ نو

⁷ «دو چیز از تو می‌خواهم، تا نمرده‌ام آن را از من دریغ مدار:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای خدا، قبل از آنکه بمیرم دو چیز از تو می‌طلبم:

مژده برای عصر جدید

⁷ ای خدا، پیش از اینکه بمیرم، دو چیز از تو می‌خواهم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای خدا، پیش از این‌که بمیرم، دو چیز از تو می‌خواهم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دو چیز از تو درخواست نمودم، آنها را قبل از آنکه بمیرم از من باز مدار:

امثال 30:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 2:9

و بعد از گذشتن ایشان، ایلیا به الیشع گفت: «آنچه را که میخواهی برای تو بکنم، پیش ازآنکه از نزد تو برداشته شوم، بخواه.» الیشع گفت: «نصیب مضاعف روح تو بر من بشود.»

مزامیر 21:2

مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

امثال 30:6

به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و تکذیب شوی.

امثال 30:8

بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرابپرور،

لوقا 10:42

لیکن یک چیز لازم است و مریم آن نصیب خوب را اختیار کرده است که از او گرفته نخواهد شد.»