امثال 30:22 - Persian Old Version

²² بهسبب غلامی که سلطنت میکند، واحمقی که از غذا سیر شده باشد،

هزارۀ نو

²² غلامی که پادشاه شود، نادانی که سیر باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² برده‌ای که پادشاه شود، احمقی که سیر و توانگر گردد،

مژده برای عصر جدید

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و توانگر شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و ثروتمند شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² به خاطر غلامی که سلطنت می‌کند، و احمقی که از غذا سیر شده باشد،

امثال 30:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 19:10

عیش و عشرت احمق را نمی شاید، تا چه رسد به غلامی که بر نجبا حکمرانی میکند.

امثال 28:3

مرد رئیس که بر مسکینان ظلم میکند مثل باران است که سیلان کرده، خوراک باقی نگذارد.

امثال 30:21

بهسبب سه چیز زمین متزلزل میشود، و بهسبب چهار که آنها را تحمل نتواند کرد:

امثال 30:23

بهسبب زن مکروهه چون منکوحه شود، وکنیز وقتی که وارث خاتون خود گردد.

جامعه 10:7

غلامان را بر اسبان دیدم و امیران را مثل غلامان بر زمین روان.

۱سموئیل 25:2

و در معون کسی بود که املاکش در کرمل بود و آن مرد بسیار بزرگ بود و سه هزار گوسفند وهزار بز داشت، و گوسفندان خود را در کرمل پشم میبرید.

۱سموئیل 25:25

و آقایم دل خود را بر این مردبلیعال، یعنی نابال مشغول نسازد، زیرا که اسمش مثل خودش است اسمش نابال است و حماقت بااوست، لیکن من کنیز تو خادمانی را که آقایم فرستاده بود، ندیدم.

۱سموئیل 25:3

و اسم آن شخص نابال بود و اسم زنش ابیجایل. و آن زن نیک فهم و خوش منظر بود. اماآن مرد سخت دل و بدرفتار و از خاندان کالیب بود.

۱سموئیل 30:16

و چون او را به آنجا رسانید اینک بر روی تمامی زمین منتشر شده، میخوردند ومی نوشیدند و بزم میکردند، بهسبب تمامی غنیمت عظیمی که از زمین فلسطینیان و از زمین یهودا آورده بودند.