امثال 3:23 - Persian Old Version

²³ آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.

هزارۀ نو

²³ آنگاه در امنیت راه خواهی پیمود و پایت نخواهد لغزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و تو در امنیت خواهی بود و در راهی که می‌روی هرگز نخواهی لغزید؛

مژده برای عصر جدید

²³ آنگاه به سلامتی، راه خود را طی می‌‌کنی و شکست نمی‌خوری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه در امنیّت زندگی خواهی کرد و لغزش نخواهی خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آنگاه در راه خود به امنیّت خواهی رفت و پایت نخواهد لغزید.

امثال 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:165

آنانی را که شریعت تو را دوست می دارند، سلامتی عظیم است و هیچچیز باعث لغزش ایشان نخواهد شد.

مزامیر 121:3

او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

مزامیر 121:8

خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

مزامیر 37:31

شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.

امثال 10:9

کسیکه به راستی راه رود، در امنیت سالک گردد، و کسیکه راه خود را کج میسازد آشکارخواهد شد.

امثال 2:8

تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

امثال 4:12

چون در راه بروی قدمهای توتنگ نخواهد شد، و چون بدوی لغزش نخواهی خورد.

امثال 6:22

حینی که به راه میروی تو را هدایت خواهد نمود، و حینی که میخوابی بر تو دیده بانی خواهد کرد، و وقتی که بیدار شوی با تو مکالمه خواهد نمود.

اِشعیا 5:27

و درمیان ایشان احدی خسته و لغزش خورنده نخواهد بودو احدی نه پینگی خواهد زد و نه خواهد خوابید. و کمربند کمر احدی از ایشان باز نشده، دوال نعلین احدی گسیخته نخواهد شد.

اِشعیا 63:13

آنکه ایشان را در لجهها مثل اسب در بیابان رهبری نمود که لغزش نخورند.

زَکریا 10:12

و ایشان را در خداوند قوی خواهم ساخت ودر نام او سالک خواهند شد. قول خداوند این است.