امثال 3:14 - Persian Old Version

¹⁴ زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است.

هزارۀ نو

¹⁴ زیرا تجارتِ آن از تجارت نقره سودآورتر است و محصول آن از طلا نیکوتر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ زیرا یافتن آن از یافتن طلا و نقره، نیکوتر است!

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا که تجارت آن از تجارت نقره و محصولش از طلای خالص نیکوتر است.

امثال 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:162

من در کلام توشادمان هستم، مثل کسیکه غنیمت وافر پیدانموده باشد.

مزامیر 119:72

شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

امثال 16:16

تحصیل حکمت از زر خالص چه بسیاربهتر است، و تحصیل فهم از نقره برگزیده تر.

امثال 2:4

اگر آن را مثل نقره میطلبیدی ومانند خزانه های مخفی جستجو میکردی،

امثال 8:19

ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است، وحاصل من از نقره خالص.

جامعه 7:11

حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.

مَتّی 16:26

زیرا شخص را چه سود دارد که تمام دنیا را ببرد و جان خود را ببازد؟ یا اینکه آدمی چه چیز را فدای جان خود خواهدساخت؟

مکاشفه 3:18

تو رانصیحت میکنم که زر مصفای به آتش را از من بخری تا دولتمند شوی، و رخت سفید را تاپوشانیده شوی و ننگ عریانی تو ظاهر نشود وسرمه را تا به چشمان خود کشیده بینایی یابی.