امثال 29:26 - Persian Old Version

²⁶ بسیاری لطف حاکم را میطلبند، اماداوری انسان از جانب خداوند است.

هزارۀ نو

²⁶ بسیاری جویای نظر لطف حاکمند، اما خداوند است که آدمیان را دادرسی می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند غافل از اینکه خداوند است که به داد مردم می‌رسد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری فقط به دست خداوند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری انسان به دست خداوند است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ بسیاری لطف حاکم را می‌طلبند، امّا داوری انسان از جانب خداوند است.

امثال 29:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 43:14

وخدای قادر مطلق شما را در نظر آن مرد مکرم دارد، تا برادر دیگر شما و بنیامین را همراه شمابفرستد، و من اگر بیاولاد شدم، بیاولاد شدم.»

۲سموئیل 14:1

و یوآب بن صرویه فهمید که دل پادشاه به ابشالوم مایل است.

نِحِمیا 1:11

ای خداوند، گوش تو بسوی دعای بنده ات و دعای بندگانت که به رغبت تمام از اسم تو ترسان میباشند، متوجه بشود و بنده خود را امروز کامیاب فرمایی و او را به حضور این مرد مرحمت عطا کنی.» زیراکه من ساقی پادشاه بودم.

اِستر 4:16

که «برو و تمامی یهود را که در شوشن یافت میشوند جمع کن و برای من روزه گرفته، سه شبانهروز چیزی مخورید و میاشامید و من نیز باکنیزانم همچنین روزه خواهیم داشت. و به همین طور، نزد پادشاه داخل خواهم شد، اگرچه خلاف حکم است. و اگر هلاک شدم، هلاک شدم.»

مزامیر 20:9

ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.

مزامیر 62:12

ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.

امثال 16:14

غضب پادشاهان، رسولان موت است امامرد حکیم آن را فرو مینشاند.

امثال 16:15

در نور چهره پادشاه حیاتاست، ورضامندی او مثل ابر نوبهاری است.

امثال 16:33

قرعه در دامنانداخته میشود، لیکن تمامی حکم آن از خداوند است.

امثال 16:7

چون راههای شخص پسندیده خداوندباشد، دشمنانش را نیز با وی به مصالحه میآورد.

امثال 19:21

فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.

امثال 19:6

بسیاری پیش امیران تذلل مینمایند، و همه کس دوست بذل کننده است.

امثال 21:1

دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد برمی گرداند.

اِشعیا 49:4

اما من گفتم که عبث زحمت کشیدم و قوت خود را بیفایده و باطل صرف کردم لیکن حق من با خداوند و اجرت من با خدای من میباشد.

دانیال 4:35

و جمیع ساکنان جهان هیچ شمرده میشوند و با جنود آسمان وسکنه جهان بر وفق اراده خود عمل مینماید وکسی نیست که دست او را بازدارد یا او را بگویدکه چه میکنی.

۱قرنتیان 4:4

زیرا که در خود عیبی نمی بینم، لکن ازاین عادل شمرده نمی شوم، بلکه حکم کننده من خداوند است.