امثال 29:22 - Persian Old Version

²² مرد تندخو نزاع برمی انگیزاند، و شخص کج خلق در تقصیر میافزاید.

هزارۀ نو

²² مرد کج‌خُلق نزاع برمی‌انگیزد، و شخص تندخو، گناهان بسیار مرتکب می‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² شخص تندخو نزاع به پا می‌کند و باعث ناراحتی می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²² شخص تندخو کشمکش برپا می‌کند و آدم بدخُلق فتنه‌انگیز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شخص تندخو نزاع برپا می‌کند و شخص عصبانی مرتکب خطاهای بسیار می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² مرد تندخو نزاع برمی‌انگیزاند و شخص کج‌خلق در تقصیر می‌افزاید.

امثال 29:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:7

ملعون باد خشم ایشان، که سخت بود، و غضب ایشان زیرا که تند بود! ایشان را دریعقوب متفرق سازم و در اسرائیل پراکنده کنم.

امثال 10:12

بغض نزاعها میانگیزاند، اما محبت هر گناه را مستور میسازد.

امثال 14:17

مرد کج خلق، احمقانه رفتار مینماید، و(مردم ) از صاحب سوظن نفرت دارند.

امثال 15:18

مرد تندخو نزاع را برمی انگیزد، اما شخص دیرغضب خصومت را ساکن میگرداند.

امثال 17:19

هرکه معصیت را دوست دارد منازعه رادوست میدارد، و هرکه در خود را بلند سازدخرابی را میطلبد.

امثال 22:24

با مرد تندخو معاشرت مکن، و با شخص کج خلق همراه مباش،

امثال 26:21

زغال برای اخگرها و هیزم برای آتش است، و مرد فتنه انگیز به جهت برانگیختن نزاع.

امثال 27:17

آهن، آهن را تیز میکند، همچنین مرد روی دوست خود را تیز میسازد.

امثال 29:21

هرکه خادم خود را از طفولیت به نازمی پرورد، آخر پسر او خواهد شد.

امثال 30:33

زیرا چنانکه از فشردن شیر، پنیر بیرون میآید، و از فشردن بینی، خون بیرون میآید، همچنان از فشردن غضب نزاع بیرون میآید.

یعقوب 3:16

زیرا هرجایی که حسد و تعصب است، درآنجا فتنه و هر امر زشت موجود میباشد.