Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




امثال 27:19 - Persian Old Version

19 چنانکه در آب صورت به صورت است، همچنان دل انسان به انسان.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

19 آب، چهرۀ انسان را منعکس می‌کند، دل انسان، خودِ او را!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

19 همان‌طور که انسان در آب، صورت خود را می‌بیند، در وجود دیگران نیز وجود خویش را مشاهده می‌کند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

19 همان‌طور که انسان در آب، روی خود را می‌بیند، در وجود دیگران نیز وجود خویش را مشاهده می‌کند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

19 همان‌طور که آب چهرهٔ انسان را منعکس می‌کند، زندگی شخص هم منعکس‌کنندهٔ درون او است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

19 چنانکه در آب صورت به صورت است، همچنان دل انسان به انسان.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




امثال 27:19
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و خداونددید که شرارت انسان در زمین بسیار است، و هرتصور از خیالهای دل وی دائم محض شرارت است.


او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.


هرکه درخت انجیر را نگاه دارد میوهاش راخواهد خورد، و هرکه آقای خود را ملازمت نماید محترم خواهد شد،


هاویه و ابدون سیر نمی شوند، همچنان چشمان انسان سیر نخواهند شد.


زیرا که از درون دل انسان صادر میشود، خیالات بد و زنا و فسق و قتل ودزدی


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ