امثال 25:11 - Persian Old Version

¹¹ سخنی که در محلش گفته شود، مثل سیبهای طلا در مرصعکاری نقره است.

هزارۀ نو

¹¹ سخن سنجیده، سیب طلاست در سینی نقره!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سخنی که بجا گفته شود مانند نگینهای طلاست که در ظرف نقره‌ای نشانده باشند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سخنی که بجا گفته شود، مانند نگین طلاست که در ظرف نقره‌ای نشانده شده باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سخنی که به‌جا گفته شود، مانند نقش طلایی در سینی نقره‌ای است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ سخنی که در محلش گفته شود، مثل سیب‌های طلا در مرصعکاری نقره است.

امثال 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 4:4

سخنان تو لغزنده را قایم داشت، و تو زانوهای لرزنده را تقویت دادی.

امثال 15:23

برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل میشود، و سخنی که در محلش گفته شودچه بسیار نیکو است.

امثال 24:26

آنکه به کلام راست جواب گوید لبها رامی بوسد.

امثال 25:10

مبادا هرکه بشنود تو را ملامت کند، وبدنامی تو رفع نشود.

جامعه 12:10

جامعه تفحص نمود تا سخنان مقبول را پیداکند و کلمات راستی را که به استقامت مکتوب باشد.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان تلامیذ را به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر بامداد بیدار میکند. گوش مرا بیدارمی کند تا مثل تلامیذ بشنوم.

مَتّی 12:35

مرد نیکو ازخزانه نیکوی دل خود، چیزهای خوب برمی آورد و مرد بد از خزانه بد، چیزهای بدبیرون میآورد.

۱سموئیل 25:35

پس داود آنچه را که به جهت او آورده بود، از دستش پذیرفته، به او گفت: «به سلامتی به خانه ات برو وببین که سخنت را شنیده، تو را مقبول داشتم.»