امثال 24:5 - Persian Old Version

⁵ مرد حکیم در قدرت میماند، و صاحب معرفت در توانایی ترقی میکند،

هزارۀ نو

⁵ مرد حکیم را نیرویی عظیم است، و مرد دانا قدرت را می‌افزاید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آدم دانا و فهمیده از قدرت زیاد برخوردار است و دائم به قدرت خویش می‌افزاید.

مژده برای عصر جدید

⁵ شخص دانا و فهمیده، از قدرت زیاد برخوردار است و همیشه به قدرت خود می‌افزاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شخص دانا و حکیم، از قدرت زیاد برخوردار است و همیشه به قدرت خود می‌افزاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مرد حکیم در قدرت می‌ماند و صاحب معرفت در توانایی رشد می‌کند،

امثال 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 84:7

از قوت تا قوت میخرامند وهر یک از ایشان در صهیون نزد خدا حاضرمی شوند.

امثال 10:29

طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، اما به جهت عاملان شر هلاکت میباشد.

امثال 21:22

مرد حکیم به شهر جباران برخواهد آمد، وقلعه اعتماد ایشان را به زیر میاندازد.

امثال 24:6

زیرا که با حسن تدبیر باید جنگ بکنی، و ازکثرت مشورت دهندگان نصرت است.

امثال 8:14

مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

جامعه 7:19

حکمت مرد حکیم را توانایی میبخشدبیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

اِشعیا 36:5

میگویم که مشورت و قوت جنگ سخنان باطل است. الان کیست که بر او توکل نمودهای که به من عاصی شدهای؟

اِشعیا 40:31

اما آنانی که منتظر خداوند میباشند قوت تازه خواهند یافت و مثل عقاب پرواز خواهند کرد. خواهند دوید و خسته نخواهند شد. خواهندخرامید و درمانده نخواهند گردید.

کولسیان 1:11

و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با شادمانی داشته باشید؛