امثال 24:4 - Persian Old Version

⁴ و به معرفت اطاقها پر میشود، از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

هزارۀ نو

⁴ دانش غرفه‌هایش را می‌آکَنَد، از اموال گرانبها و نفایس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اتاقهایش با دانایی از اسباب نفیس و گرانبها پر می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁴ با دانایی اتاقهای آن از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ با دانایی اتاق‌هایش از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و به معرفت اطاقها پر می‌شوند از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

امثال 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:39

زیرا که بنیاسرائیل وبنی لاوی هدایای افراشتنی غله و عصیر انگور وروغن زیتون را به حجرهها میبایست بیاورند، جایی که آلات قدس و کاهنانی که خدمت میکنند و دربانان و مغنیان حاضر میباشند، پس خانه خدای خود را ترک نخواهیم کرد.»

ایّوب 28:10

نهرها ازصخرهها میکنند و چشم ایشان هر چیز نفیس رامی بیند.

امثال 15:6

در خانه مرد عادل گنج عظیم است، امامحصول شریران، کدورت است.

امثال 20:15

طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

امثال 21:20

در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف میکند.

امثال 24:5

مرد حکیم در قدرت میماند، و صاحب معرفت در توانایی ترقی میکند،

امثال 8:18

دولت و جلال با من است. توانگری جاودانی وعدالت.

امثال 8:21

تا مال حقیقی را نصیب محبان خود گردانم، وخزینه های ایشان را مملو سازم.

مَتّی 13:52

به ایشان گفت: «بنابراین، هر کاتبی که در ملکوت آسمان تعلیم یافته است، مثل صاحبخانهای است که از خزانه خویش چیزهای نو و کهنه بیرون میآورد.»