امثال 24:33 - Persian Old Version

³³ اندکی خفت و اندکی خواب، و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

هزارۀ نو

³³ اندکی خواب، اندکی چشم بر هم نهادن و اندکی دست بر دست گذاشتن برای استراحت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ کمی خواب بیشتر، کمی چُرت بیشتر، کمی دست رو دست گذاشتن و استراحت بیشتر،

مژده برای عصر جدید

³³ کسی‌که دست بر روی دست می‌گذارد و پیوسته می‌خوابد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ کسی‌ که دست بر روی دست می‌گذارد و پیوسته در استراحت و خواب است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ اندکی چرت و اندکی خواب و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

امثال 24:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 18:9

او نیز که در کار خود اهمال میکند برادرهلاک کننده است.

امثال 19:15

کاهلی خواب سنگین میآورد، و شخص اهمال کار، گرسنه خواهد ماند.

امثال 20:13

خواب را دوست مدار مبادا فقیر شوی. چشمان خود را باز کن تا از نان سیر گردی.

امثال 24:32

پس من نگریسته متفکر شدم، ملاحظه کردم و ادب آموختم.

امثال 24:34

پس فقر تو مثل راهزن بر تو خواهد آمد، ونیازمندی تو مانند مرد مسلح.

امثال 26:14

چنانکه در بر پاشنهاش میگردد، همچنان کاهل بر بستر خویش.

جامعه 4:5

مرد کاهل دستهای خود را بر هم نهاده، گوشت خویشتن را میخورد.

رومیان 13:11

و خصوص چون وقت را میدانید که الحال ساعت رسیده است که ما را باید از خواب بیدارشویم زیرا که الان نجات ما نزدیک تر است از آن وقتی که ایمان آوردیم.

افسسیان 5:14

بنابراین میگویدای تو که خوابیدهای، بیدار شده، از مردگان برخیز تامسیح بر تو درخشد.