امثال 24:14 - Persian Old Version

¹⁴ همچنین حکمت را برای جان خود بیاموز، اگر آن را بیابی آنگاه اجرت خواهد بود، و امید تومنقطع نخواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁴ و بدان که حکمت نیز از بهر جان تو چنین است؛ اگر آن را بیابی، آینده‌ای روشن خواهی داشت و امیدت زایل نخواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ همچنین حکمت را برای جان خود بیاموز. اگر آن را بیابی، آنگاه پاداش خواهد بود و امیدت از بین نخواهد رفت.

امثال 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:103

کلام تو به مذاق من چه شیرین است وبه دهانم از عسل شیرین تر.

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

امثال 16:24

سخنان پسندیده مثلشان عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوانهاشفادهنده.

امثال 2:10

زیرا که حکمت به دل تو داخل میشد و معرفت نزد جان تو عزیزمی گشت.

امثال 22:18

زیرا پسندیده است که آنها را در دل خودنگاه داری، و بر لبهایت جمیع ثابت ماند،

امثال 23:18

زیرا که البته آخرت هست، و امید تومنقطع نخواهد شد.

اِرمیا 15:16

سخنان تویافت شد و آنها را خوردم و کلام تو شادی وابتهاج دل من گردید. زیرا که به نام توای یهوه خدای صبایوت نامیده شدهام.

مَتّی 19:21

عیسی بدو گفت: «اگر بخواهی کامل شوی، رفته مایملک خود رابفروش و به فقراء بده که در آسمان گنجی خواهی داشت؛ و آمده مرا متابعت نما.»

یعقوب 1:25

لکن کسیکه بر شریعت کامل آزادی چشم دوخت و در آن ثابت ماند، او چون شنونده فراموشکار نمی باشد، بلکه کننده عمل پس او در عمل خود مبارک خواهد بود.