امثال 21:10 - Persian Old Version

¹⁰ جان شریر مشتاق شرارت است، و برهمسایه خود ترحم نمی کند.

هزارۀ نو

¹⁰ جان مرد شریر مشتاق شرارت است؛ چشمان او بر همسایه‌اش ترحم نمی‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آدم بدکار شرارت را دوست دارد، و همسایه‌اش نیز از دست او در امان نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتّی همسایه‌اش از دست او در امان نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتّی به همسایه‌اش هم رحم نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ جان شریر مشتاق شرارت است همسایه‌اش در چشمان او ترحم نمی‌یابد.

امثال 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:5

فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.

مزامیر 112:9

بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

مزامیر 36:4

شرارت را بر بستر خود تفکر میکند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

امثال 12:12

مرد شریر به شکار بدکاران طمع میورزد، اما ریشه عادلان میوه میآورد.

امثال 14:21

هرکه همسایه خود را حقیر شمارد گناه میورزد، اما خوشابحال کسیکه بر فقیران ترحم نماید.

امثال 2:14

از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.

امثال 21:13

هرکه گوش خود را از فریاد فقیر میبندد، او نیز فریاد خواهد کرد و مستجاب نخواهد شد.

امثال 21:9

در زاویه پشت بام ساکن شدن بهتر است، ازساکن بودن با زن ستیزه گر در خانه مشترک.

امثال 3:29

بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است.

۱قرنتیان 10:6

و این امور نمونهها برای ما شد تا ماخواهشمند بدی نباشیم، چنانکه ایشان بودند؛

یعقوب 2:13

زیرا آن داوری بیرحم خواهد بود برکسیکه رحم نکرده است و رحم بر داوری مفتخرمی شود.

۱یوحنا 2:16

زیرا که آنچه در دنیاست، از شهوت جسم وخواهش چشم و غرور زندگانی از پدر نیست بلکه از جهان است.