امثال 2:14 - Persian Old Version

¹⁴ از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.

هزارۀ نو

¹⁴ که از عمل بد خشنودند و از انحرافی که در شرارت است، شادمان؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ افرادی که از کارهای نادرست لذت می‌برند و از کجروی و شرارت خرسند می‌شوند،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از کارهای زشت خود خوشحالند و از دروغهای شرارت‌آمیز خود لذّت می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنانی که از کارهای زشت خود خشنودند و از شرارت خود لذّت می‌برند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از عمل بد خشنودند و از دروغهای شریر خرسندند.

امثال 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:23

جاهل در عمل بد اهتزاز دارد، و صاحب فطانت در حکمت.

امثال 21:10

جان شریر مشتاق شرارت است، و برهمسایه خود ترحم نمی کند.

امثال 4:16

زیرا که ایشان تا بدی نکرده باشند، نمی خوابند و اگر کسی را نلغزانیده باشند، خواب از ایشان منقطع میشود.

اِرمیا 11:15

محبوبه مرا در خانه من چهکار است چونکه شرارت ورزیده است. آیا تضرعات و گوشت مقدس میتواند گناه تو را از تو دور بکند؟ آنگاه میتوانستی وجد نمایی.»

هوشع 7:3

پادشاه را بشرارت خویش و سروران را به دروغهای خود شادمان میسازند.

حَبَقوق 1:15

اوهمگی ایشان را به قلاب برمی کشد و ایشان را به دام خود میگیرد و در تور خویش آنها را جمع مینماید. از اینجهت، مسرور و شادمان میشود.

صَفَنیا 3:11

درآن روز از همه اعمالت که به من عصیان ورزیدهای خجل نخواهی شد زیرا که در آن زمان آنانی را که از تکبر تو مسرورند، از میانت دورخواهم کرد و بار دیگر در کوه مقدس من تکبرنخواهی نمود.

رومیان 1:32

زیرا هرچند انصاف خدا را میدانند که کنندگان چنین کارها مستوجب موت هستند، نه فقط آنها را میکنند بلکه کنندگان را نیز خوش میدارند.

۱قرنتیان 13:6

ازناراستی خوشوقت نمی گردد، ولی با راستی شادی میکند؛