امثال 2:12 - Persian Old Version

¹² تا تو را از راه شریر رهایی بخشد، و از کسانی که به سخنان کج متکلم میشوند.

هزارۀ نو

¹² تو را از راه شریران رهایی خواهد بخشید و از مردمانی که سخنان منحرف می‌گویند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و تو را از افراد بدکار دور نگه خواهد داشت افرادی که سخنانشان انسان را منحرف می‌سازد،

مژده برای عصر جدید

¹² و تو را از دست شریر و آنهایی که می‌خواهند با سخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و تو را از دست شریر و آن‌هایی که سخنان فریبنده می‌زنند، نجات خواهد داد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² تا تو را از راه شریر رهایی بخشد و از کسانی که به سخنان کج گوینده می‌شوند.

امثال 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 101:4

دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

مزامیر 141:4

دل مرا به عمل بد مایل مگردان تا مرتکب اعمال زشت با مردان بدکارنشوم. و از چیزهای لذیذ ایشان نخورم.

امثال 10:32

لبهای عادلان به امور مرضیه عارف است، اما دهان شریران پر از دروغها است.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 23:33

چشمان تو چیزهای غریب را خواهد دید، و دل تو به چیزهای کج تنطق خواهد نمود،

امثال 28:26

آنکه بر دل خود توکل نماید احمق میباشد، اما کسیکه به حکمت سلوک نمایدنجات خواهد یافت.

امثال 3:32

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

امثال 6:12

مرد لئیم و مرد زشت خوی، با اعوجاج دهان رفتار میکند.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

اعمال رسولان 20:30

و از میان خود شما مردمانی خواهندبرخاست که سخنان کج خواهند گفت تا شاگردان را در عقب خود بکشند.

۱قرنتیان 15:33

فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.

۲قرنتیان 6:17

پس خداوند میگوید: «از میان ایشان بیرون آیید و جدا شوید و چیزناپاک را لمس مکنید تا من شما را مقبول بدارم،