امثال 16:26 - Persian Old Version

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار میکند، زیرا که دهانش او را بر آن تحریض مینماید.

هزارۀ نو

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، گرسنگی، او را به پیش می‌راند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ گرسنگی خوب است زیرا تو را وادار می‌کند که برای رفع آن کار کنی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ اشتهای کارگر، او را به کار وادار می‌کند، زیرا او می‌خواهد شکم خود را سیر کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اشتهای کارگر، او را به کار وادار می‌کند، زیرا می‌خواهد گرسنگی خود را رفع کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، زیرا که دهانش او را به پیش می‌راند.

امثال 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:23

از هر مشقتی منفعت است، اما کلام لبها به فقر محض میانجامد.

امثال 16:25

راهی هست که در نظر انسان راست است، اما عاقبت آن راه، موت میباشد.

امثال 16:27

مرد لئیم شرارت را میاندیشد، و برلبهایش مثل آتش سوزنده است.

امثال 9:12

اگر حکیم هستی، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود.

جامعه 6:7

تمامی مشقت انسان برای دهانش میباشد؛ ومعهذا جان او سیر نمی شود.