امثال 16:12 - Persian Old Version

¹² عمل بد نزد پادشاهان مکروه است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار میماند.

هزارۀ نو

¹² پادشاهان از شرارت کراهت دارند، زیرا تخت سلطنت از پارسایی استوار می‌ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پادشاهان نمی‌توانند ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت از عدالت برقرار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

¹² پادشاهان نباید ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پادشاهان باید از شرارت کراهت داشته باشند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² عمل بد نزد پادشاهان نفرت انگیز است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار می‌ماند.

امثال 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 17:5

پس خداوند سلطنت را دردستش استوار ساخت و تمامی یهودا هدایا برای یهوشافاط آوردند و دولت و حشمت عظیمی پیدا کرد.

مزامیر 99:4

و قوت پادشاه، انصاف را دوست میدارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آوردهای.

امثال 16:13

لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است، وراستگویان را دوست میدارند.

امثال 20:18

فکرها به مشورت محکم میشود، و باحسن تدبیر جنگ نما.

امثال 25:5

شریران را از حضور پادشاه دور کن، تاکرسی او در عدالت پایدار بماند.

امثال 28:9

هرکه گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه میشود.

امثال 29:14

پادشاهی که مسکینان را به راستی داوری نماید، کرسی وی تا به ابد پایدار خواهد ماند.

امثال 29:4

پادشاه ولایت را به انصاف پایدار میکند، امامرد رشوه خوار آن را ویران میسازد.

لوقا 12:48

اما آنکه نادانسته کارهای شایسته ضرب کند، تازیانه کم خواهد خورد. و به هر کسیکه عطا زیاده شود ازوی مطالبه زیادتر گردد و نزد هرکه امانت بیشترنهند از او بازخواست زیادتر خواهند کرد.

تثنیه 25:16

زیرا هرکه این کار کندیعنی هرکه بیانصافی نماید، نزد یهوه خدایت مکروه است.

مکاشفه 19:11

و دیدم آسمان را گشوده و ناگاه اسبی سفیدکه سوارش امین و حق نام دارد و به عدل داوری وجنگ مینماید،