امثال 16:10 - Persian Old Version

¹⁰ وحی بر لبهای پادشاه است، و دهان او درداوری تجاوز نمی نماید.

هزارۀ نو

¹⁰ لبهای پادشاه چون صاحب وحی سخن می‌گوید، و دهانش به عدالت خیانت نمی‌ورزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پادشاه با حکمت الاهی سخن می‌گوید، پس نباید به عدالت خیانت ورزد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ فرمان پادشاه مانند وحی قاطع است، پس او نباید در قضاوت اشتباه کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ فرمان پادشاه مانند وحی، قاطع است، پس او نباید در قضاوت اشتباه کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ وحی بر لب‌های پادشاه است و دهان او در داوری تجاوز نمی‌نماید.

امثال 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 44:15

یوسف بدیشان گفت: «این چهکاری است که کردید؟ آیا ندانستید که چون من مردی، البته تفال میزنم؟»

پیدایش 44:5

آیا این نیست آنکه آقایم در آن مینوشد، و از آن تفال میزند؟ در آنچه کردید، بد کردید.»

۲سموئیل 14:16

زیراپادشاه اجابت خواهد نمود که کنیز خود را ازدست کسیکه میخواهد مرا و پسرم را با هم ازمیراث خدا هلاک سازد، برهاند.

۱پادشاهان 3:28

و چون تمامی اسرائیل حکمی را که پادشاه کرده بود، شنیدند از پادشاه بترسیدند زیرا دیدند که حکمت خدایی به جهت داوری کردن در دل اوست.

۲تواریخ 26:16

لیکن چون زورآور شد، دل او برای هلاکتش متکبر گردید و به یهوه خدای خودخیانت ورزیده، به هیکل خداوند درآمد تا بخوربر مذبح بخور بسوزاند.

مزامیر 99:4

و قوت پادشاه، انصاف را دوست میدارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آوردهای.

امثال 29:4

پادشاه ولایت را به انصاف پایدار میکند، امامرد رشوه خوار آن را ویران میسازد.

هوشع 10:4

ایشان قسم های دروغ خورده و عهدها بسته، سخنان (باطل ) میگویند و عدالت مثل حنظل درشیارهای زمین میروید.

عاموس نبی 5:7

ای شما که انصاف را به افسنتین مبدل میسازید و عدالت را به زمین میاندازید،

عاموس نبی 6:12

آیا اسبان بر صخره میدوند یاآن را با گاوان شیار میکنند؟ زیرا که شما انصاف را به حنظل و ثمره عدالت را به افسنتین مبدل ساختهاید.