امثال 15:33 - Persian Old Version

³³ ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت میباشد.

هزارۀ نو

³³ ترس خداوند، مربّیِ حکمت است، فروتنی، پیشروِ عزّت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزت و احترام به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

³³ خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزّت و احترام به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ترس خداوند به انسان حکمت می‌آموزد و ثمرهٔ فروتنی عزّت و احترام است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ ترس خداوند، مربی حکمت است و تواضع، پیشرو عزّت می‌باشد.

امثال 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 2:15

و چون نوبه استر، دختر ابیحایل، عموی مردخای که او را بجای دختر خود گرفته بودرسید که نزد پادشاه داخل شود، چیزی سوای آنچه هیجای، خواجهسرای پادشاه و مستحفظزنان گفته بود نخواست و استر در نظر هرکه او رامی دید، التفات مییافت.

ایّوب 28:28

و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت میباشد.»

مزامیر 111:10

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 34:11

ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

امثال 1:2

به جهت دانستن حکمت و عدل، و برای فهمیدن کلمات فطانت.

امثال 1:7

ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار میشمارند.

امثال 15:32

هرکه تادیب را ترک نماید، جان خود راحقیر میشمارد، اما هرکه تنبیه را بشنود عقل راتحصیل مینماید.

امثال 16:1

تدبیرهای دل از آن انسان است، اماتنطق زبان از جانب خداوند میباشد.

امثال 18:12

پیش از شکستگی، دل انسان متکبرمی گردد، و تواضع مقدمه عزت است.

امثال 29:23

تکبر شخص او را پست میکند، اما مردحلیم دل، به جلال خواهد رسید.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

لوقا 14:11

زیرا هرکه خود را بزرگ سازدذلیل گردد و هرکه خویشتن را فرود آرد، سرافرازگردد.»

یعقوب 4:10

در حضور خدا فروتنی کنید تاشما را سرافراز فرماید.

۱پطرس 5:5

همچنینای جوانان، مطیع پیران باشید بلکه همه با یکدیگر فروتنی را بر خود ببندید زیرا خدابا متکبران مقاومت میکند و فروتنان را فیض میبخشد.