امثال 15:29 - Persian Old Version

²⁹ خداوند از شریران دور است، اما دعای عادلان را میشنود.

هزارۀ نو

²⁹ خداوند از شریران دور است، اما دعای پارسایان را می‌شنود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خداوند از بدکاران دور است، ولی دعای نیکان را می‌شنود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ خداوند از شریران دور است، امّا دعای عادلان را می‌شنود.

امثال 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 35:13

زیرا خدابطالت را نمی شنود و قادر مطلق برآن ملاحظه نمی فرماید.

مزامیر 10:1

ای خداوند چرا دور ایستادهای و خودرا در وقت های تنگی پنهان میکنی؟

مزامیر 138:6

زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر میکند. و اما متکبران را از دور میشناسد.

مزامیر 18:41

فریاد برآوردنداما رهانندهای نبود نزد خداوند، ولی ایشان رااجابت نکرد.

مزامیر 73:27

زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا میکنند، نابود خواهی ساخت.

امثال 1:28

آنگاه مرا خواهند خواندلیکن اجابت نخواهم کرد، و صبحگاهان مراجستجو خواهند نمود اما مرا نخواهند یافت.

امثال 15:30

نور چشمان دل را شادمان میسازد، و خبرنیکو استخوانها را پر مغز مینماید.

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

اِشعیا 59:2

لیکن خطایای شما در میان شما و خدای شماحایل شده است و گناهان شما روی او را از شماپوشانیده است تا نشنود.

مَتّی 25:46

و ایشان درعذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان درحیات جاودانی.»

یوحنا 9:31

و میدانیم که خدا دعای گناهکاران را نمی شنود؛ و لیکن اگرکسی خداپرست باشد و اراده او را بهجا آرد، او رامی شنود.

۱پطرس 3:12

از آنرو که چشمان خداوند بر عادلان است وگوشهای او به سوی دعای ایشان، لکن روی خداوند بر بدکاران است.»