امثال 15:14 - Persian Old Version

¹⁴ دل مرد فهیم معرفت را میطلبد، اما دهان احمقان حماقت را میچرد.

هزارۀ نو

¹⁴ دل مردِ فهیم جویای معرفت است، اما دهان جاهلان در حماقت می‌چَرَد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ شخص دانا تشنهٔ دانایی است، اما نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ شخص عاقل تشنهٔ معرفت است، امّا شخص نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ شخص عاقل تشنۀ معرفت است، امّا شخص نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ دل مرد فهیم معرفت را می‌طلبد، امّا دهان احمقان حماقت را می‌چرد.

امثال 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:100

ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست میدارم.

امثال 1:5

تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید. ومرد فهیم تدابیر را تحصیل نماید.

امثال 12:23

مرد زیرک علم را مخفی میدارد، اما دل احمقان حماقت را شایع میسازد.

امثال 15:15

تمامی روزهای مصیبت کشان بد است، اماخوشی دل ضیافت دائمی است.

امثال 18:15

دل مرد فهیم معرفت را تحصیل میکند، وگوش حکیمان معرفت را میطلبد.

امثال 9:9

مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

اِشعیا 30:10

که به رائیان میگویند: رویت مکنید و به انبیا که برای ما به راستی نبوت ننمایید بلکه سخنان شیرین به ماگویید و به مکاید نبوت کنید.

اِشعیا 44:20

خاکستر را خوراک خودمی سازد و دل فریب خورده او را گمراه میکند که جان خود را نتواند رهانید و فکر نمی نماید که آیادر دست راست من دروغ نیست.

هوشع 12:1

افرایم باد را میخورد و باد شرقی راتعاقب میکند. تمامی روز دروغ وخرابی را میافزاید و ایشان با آشور عهد میبندندو روغن (به جهت هدیه ) به مصر برده میشود.

اعمال رسولان 17:11

و اینهااز اهل تسالونیکی نجیبتر بودند، چونکه درکمال رضامندی کلام را پذیرفتند و هر روز کتب را تفتیش مینمودند که آیا این همچنین است.