امثال 14:24 - Persian Old Version

²⁴ تاج حکیمان دولت ایشان است، اماحماقت احمقان حماقت محض است.

هزارۀ نو

²⁴ دولتِ حکیمان، تاجِ ایشان است، اما حماقت احمقان، حماقت است و بس!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ثروت نصیب دانایان خواهد شد، اما پاداش احمقان حماقت ایشان است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ ثروت نصیب مردم دانا می‌شود، امّا پاداش اشخاص نادان حماقت آنهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ثروت نصیب مردم حکیم می‌شود، امّا حماقت احمقان، حماقت محض است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ تاج حکیمان دولت ایشان است، امّا حماقت احمقان، حماقت است و بس.

امثال 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:9

بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

امثال 10:22

برکت خداوند دولتمند میسازد، و هیچ زحمت بر آن نمی افزاید.

امثال 13:8

دولت شخص فدیه جان او خواهد بود، امافقیر تهدید را نخواهد شنید.

امثال 14:23

از هر مشقتی منفعت است، اما کلام لبها به فقر محض میانجامد.

امثال 21:20

در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف میکند.

امثال 27:22

احمق را میان بلغور در هاون با دسته بکوب، و حماقتش از آن بیرون نخواهد رفت.

اِشعیا 33:6

و فراوانی نجات وحکمت و معرفت استقامت اوقات تو خواهد شد. و ترس خداوند خزینه او خواهد بود.

لوقا 16:9

و من شمارا میگویم دوستان از مال بیانصافی برای خودپیدا کنید تا چون فانی گردید شما را به خیمه های جاودانی بپذیرند.