امثال 11:23 - Persian Old Version

²³ آرزوی عادلان نیکویی محض است، اماانتظار شریران، غضب میباشد.

هزارۀ نو

²³ آرزوی پارسایان تنها به نیکویی می‌انجامد، امید شریران، تنها به غضب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آرزوی نیکان همیشه برآورده می‌شود، اما خشم خدا در انتظار بدکاران است.

مژده برای عصر جدید

²³ آرزوی مردم نیک همیشه خیر است، امّا نتیجهٔ آرزوی شریران خشم و غضب خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آرزوی مردم نیک همیشه به خیر می‌انجامد، امّا نتیجۀ آرزوی شریران خشم و غضب خدا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آرزوی عادلان تنها نیکویی است، امّا انتظار شریران، غضب می‌باشد.

امثال 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:17

ای خداوندمسالت مسکینان را اجابت کردهای، دل ایشان رااستوار نمودهای و گوش خود را فراگرفتهای،

مزامیر 119:10

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

مزامیر 119:5

کاش که راههای من مستحکم شودتا فرایض تو را حفظ کنم.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

مزامیر 37:4

و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

امثال 10:28

انتظار عادلان شادمانی است، اما امیدشریران ضایع خواهد شد.

امثال 11:24

هستند که میپاشند و بیشتر میاندوزند وهستند که زیاده از آنچه شاید نگاه میدارند اما به نیازمندی میانجامد.

امثال 11:7

چون مرد شریر بمیرد امید او نابود میگردد، و انتظار زورآوران تلف میشود.

امثال 12:5

فکرهای عادلان انصاف است، اما تدابیرشریران فریب است.

امثال 13:2

مرد از میوه دهانش نیکویی را میخورد، اماجان خیانتکاران، ظلم را خواهد خورد.

اِشعیا 26:9

شبانگاه بهجان خود مشتاق توهستم. و بامدادان به روح خود در اندرونم تو رامی طلبم. زیرا هنگامی که داوریهای تو بر زمین آید سکنه ربع مسکون عدالت را خواهندآموخت.

اِرمیا 17:16

واما من از بودن شبان برای پیروی تو تعجیل ننمودم و تو میدانی که یوم بلا را نخواستم. آنچه از لبهایم بیرون آمد به حضور تو ظاهر بود.

مَتّی 5:6

خوشابحال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیراایشان سیر خواهندشد.

عبرانیان 10:27

بلکه انتظار هولناک عذاب و غیرت آتشی که مخالفان را فرو خواهد برد.