امثال 11:20 - Persian Old Version

²⁰ کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او میباشند.

هزارۀ نو

²⁰ خداوند از کج‌دلان کراهت دارد، اما خشنود است از آنان که طریقشان راست است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند از افراد بدسرشت متنفر است، ولی از درستکاران خشنود می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، امّا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند از اشخاص کج‌رو نفرت دارد، امّا درستکاران را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کج خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، امّا کاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

امثال 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:17

و مي دانم اي خدايم که دلها را مي آزمايي و استقامت را دوست مي داري و من به استقامت دل خود همه اين چيزها را به خوشي دادم و الآن قوم تو را که اينجا حاضرند ديدم که به شادماني و خوشي دل هدايا براي تو آوردند.

مزامیر 101:4

دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

مزامیر 11:7

زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مزامیر 119:1

خوشابهحال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

مزامیر 140:13

هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

مزامیر 51:6

اینک براستی در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز.

امثال 11:21

یقین شریر مبرا نخواهد شد، اما ذریت عادلان نجات خواهند یافت.

امثال 12:22

لبهای دروغگو نزد خداوند مکروه است، اما عاملان راستی پسندیده او هستند.

امثال 13:6

عدالت کسی را که در طریق خود کامل است محافظت میکند، اما شرارت، گناهکاران را هلاک میسازد.

امثال 14:9

احمقان به گناه استهزا میکنند، اما در میان راستان رضامندی است.

امثال 15:26

تدبیرهای فاسد نزد خداوند مکروه است، اما سخنان پسندیده برای طاهران است.

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

امثال 16:17

طریق راستان، اجتناب نمودن از بدی است، و هرکه راه خود را نگاه دارد جان خویش را محافظت مینماید.

امثال 21:29

مرد شریر روی خود را بیحیا میسازد، ومرد راست، طریق خویش را مستحکم میکند.

امثال 3:32

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

امثال 6:14

در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع میکند. نزاعها را میپاشد.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

امثال 9:7

هرکه استهزاکننده راتادیب نماید، برای خویشتن رسوایی را تحصیل کند، و هرکه شریر را تنبیه نماید برای او عیب میباشد.