امثال 1:4 - Persian Old Version

⁴ تاساده دلان را زیرکی بخشد، و جوانان را معرفت وتمیز.

هزارۀ نو

⁴ برای هوشمندی بخشیدن به ساده‌لوحان و دانش و دوراندیشی به جوانان -

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این امثال به جاهلان حکمت می‌بخشند و به جوانان فهم و بصیرت.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها می‌توانند به اشخاص بی‌تجربه، ذکاوت ببخشند و به جوانان، کاردانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها می‌توانند به اشخاص ساده‌لوح، ذکاوت ببخشند و به جوانان، دانش و بصیرت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ تا ساده دلان را زیرکی بخشد و جوانان را معرفت و تمیز.

امثال 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:6

خداوند ساده دلان را محافظت میکند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.

مزامیر 119:130

کشف کلام تو نورمی بخشد و ساده دلان را فهیم میگرداند.

مزامیر 119:9

به چه چیز مرد جوان راه خود را پاک میسازد؟ به نگاه داشتنش موافق کلام تو.

مزامیر 19:7

شریعت خداوند کامل است و جان رابرمی گرداند؛ شهادات خداوند امین است و جاهل را حکیم میگرداند.

مزامیر 34:11

ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

امثال 3:21

ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.

امثال 8:12

من حکمتم و در زیرکی سکونت دارم، و معرفت تدبیر را یافتهام.

امثال 8:17

من دوست میدارم آنانی را که مرا دوست میدارند. وهرکه مرا به جد و جهد بطلبد مرا خواهد یافت.

امثال 8:32

پس الانای پسران مرا بشنوید، وخوشابحال آنانی که طریقهای مرا نگاه دارند.

امثال 8:5

ای جاهلان زیرکی را بفهمید وای احمقان عقل رادرک نمایید.

جامعه 11:9

ای جوان در وقت شباب خود شادمان باش و در روزهای جوانی ات دلت تو را خوش سازد ودر راههای قلبت و بر وفق رویت چشمانت سلوک نما، لیکن بدان که بهسبب این همه خدا تورا به محاکمه خواهد آورد.

اِشعیا 35:8

و در آنجاشاهراهی و طریقی خواهد بود و به طریق مقدس نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهندکرد بلکه آن به جهت ایشان خواهد بود. و هرکه در آن راه سالک شود اگرچه هم جاهل باشدگمراه نخواهد گردید.

تثنیه 4:6

پس آنها را نگاه داشته، بجا آورید زیرا که این حکمت و فطانت شماست، در نظر قومهایی که چون این فرایض رابشنوند، خواهند گفت: «هرآینه این طایفهای بزرگ، قوم حکیم، و فطانت پیشهاند.»

۲تیموتائوس 2:22

اما از شهوات جوانی بگریز و با آنانی که ازقلب خالص نام خداوند را میخوانند، عدالت وایمان و محبت و سلامتی را تعاقب نما.

تیتوس 2:6

و به همین نسق جوانان را نصیحت فرما تا خرداندیش باشند.