امثال 1:13 - Persian Old Version

¹³ هر گونه اموال نفیسه را پیدا خواهیم نمود. و خانه های خود را ازغنیمت مملو خواهیم ساخت.

هزارۀ نو

¹³ همه گونه نفایس به چنگ خواهیم آورد و خانه‌های خویش از غنایم آکنده خواهیم ساخت؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ از این راه ما اشیاء قیمتی فراوان به چنگ خواهیم آورد و خانه‌های خود را از این غنایم پر خواهیم ساخت؛

مژده برای عصر جدید

¹³ هرگونه اموال گرانبها به دست می‌آوریم و خانه‌های خود را از اموال دزدی پر می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ همه‌گونه اموال گران‌بها به دست خواهیم آورد و خانه‌های خود را از اموال غارت‌شده پُر خواهیم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ هر گونه اموال نفیس را پیدا خواهیم نمود و خانه‌های خود را از غنیمت پر خواهیم ساخت.

امثال 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:12

مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانندآنانی که به گور فرو میروند.

امثال 1:14

قرعه خود رادر میان ما بینداز. و جمیع ما را یک کیسه خواهدبود.»

امثال 1:19

همچنین است راههای هر کس که طماع سود باشد، که آن جان مالک خود را هلاک میسازد.

امثال 16:19

با تواضع نزد حلیمان بودن بهتر است، ازتقسیم نمودن غنیمت با متکبران.

عاموس نبی 3:10

زیرا خداوند میگوید: آنانی که ظلم و غارت را در قصرهای خود ذخیره میکنندراست کرداری را نمی دانند.

عاموس نبی 3:9

بر قصرهای اشدود و بر قصرهای زمین مصرندا کنید و بگویید بر کوههای سامره جمع شوید و ملاحظه نمایید که چه هنگامه های عظیم دروسط آن و چه ظلمها در میانش واقع شده است.

ناحوم 2:12

شیر نر برای حاجت بچه های خود میدرید وبه جهت شیرهای مادهاش خفه میکرد ومغاره های خود را از شکار و بیشه های خویش رااز صید پر میساخت.

حَجَّی 2:9

یهوه صبایوت میگوید: جلال آخر این خانه ازجلال نخستینش عظیم تر خواهد بود و در این مکان، سلامتی را خواهم بخشید. قول یهوه صبایوت این است.

لوقا 12:15

پس بدیشان گفت: «زنهار از طمع بپرهیزید زیرا اگرچه اموال کسی زیاد شود، حیات او از اموالش نیست.»