اعداد 9:9 - Persian Old Version

⁹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

⁹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ جواب خداوند از این قرار بود:

مژده برای عصر جدید

^9-10 خداوند به موسی فرمود: «اگر یکی از شما و یا فرزندان شما در اثر تماس با جسد مرده ناپاک شود، یا در سفر باشد و نتواند در مراسم عید شركت نماید، بازهم می‌تواند عید فصح را بجا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 9:10

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگر کسی ازشما یا از اعقاب شما از میت نجس شود، یا درسفر دور باشد، مع هذا فصح را برای خداوند بجاآورد.

اعداد 9:8

موسی ایشان را گفت: «بایستید تا آنچه خداوند در حق شما امر فرماید، بشنوم.»