اعداد 6:16 - Persian Old Version

¹⁶ «و کاهن آنها را به حضور خداوند نزدیک آورده، قربانی گناه و قربانی سوختنی او رابگذراند.

هزارۀ نو

¹⁶ «کاهن آنها را به حضور خداوند آورده، قربانی گناه و قربانی تمام‌سوز او را تقدیم کند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ کاهن باید این قربانیها و هدایا را از او گرفته، به حضور خداوند تقدیم نماید: قربانی گناه، قربانی سوختنی،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ کاهن این قربانی و هدایا را از او بگیرد و به حضور خداوند به عنوان قربانی گناه و قربانی سوختنی تقدیم کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کاهن این قربانی و هدایا را به حضور خداوند به‌عنوان قربانی گناه و قربانی سوختنی تقدیم کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «و کاهن آنها را به حضور خداوند نزديک آورده، قربانی گناه و قربانی سوختنی او را تقدیم کند.

اعداد 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 6:15

و یک سبد نان فطیر یعنی گرده های آرد نرم سرشته شده باروغن، و قرصهای فطیر مسح شده با روغن، وهدیه آردی آنها و هدیه ریختنی آنها.

اعداد 6:17

و قوچ را با سبد نان فطیر بجهت ذبیحه سلامتی برای خداوند بگذراند، و کاهن هدیه آردی و هدیه ریختنی او را بگذراند.

اعداد 8:12

و لاویان دستهای خود را بر سرگاوان بنهند، و تو یکی را بجهت قربانی گناه ودیگری را بجهت قربانی سوختنی برای خداوندبگذران، تا بجهت لاویان کفاره شود.