اعداد 4:4 - Persian Old Version

⁴ «و خدمت بنی قهات در خیمه اجتماع، کارقدسالاقداس باشد.

هزارۀ نو

⁴ «خدمت نسل قُهات در خیمۀ ملاقات در قبال اسبابِ بسیار مقدس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «وظایف نسل قهات در خیمۀ ملاقات در خصوص اسبابِ بسیار مقدّس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ خدمات آنها مربوط به امور بسیار مقدّس است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خدمات آن‌ها وظایف بسیار مقدّس را دربر می‌گیرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خدمت پسران قُهات در خيمه اجتماع، کار اسباب بسیار مقدّس است.

اعداد 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:6

و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

اعداد 10:21

پس قهاتیان که حاملان قدس بودند، کوچ کردند و پیش از رسیدن ایشان، آنها مسکن را برپاداشتند.

اعداد 4:15

«و چون هارون و پسرانش در هنگام کوچ کردن اردو، از پوشانیدن قدس و تمامی اسباب قدس فارغ شوند، بعد از آن پسران قهات برای برداشتن آن بیایند، اما قدس را لمس ننمایند مبادابمیرند، این چیزها از خیمه اجتماع حمل بنی قهات میباشد.

اعداد 4:19

بلکه با ایشان چنین رفتارنمایید تا چون به قدسالاقداس نزدیک آیند، زنده بمانند و نمیرند. هارون و پسرانش داخل آن بشوند، و هریک از ایشان را به خدمت و حمل خود بگمارند.

اعداد 4:24

«این است خدمت قبایل بنی جرشون درخدمت گذاری و حمل،

اعداد 4:3

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هرکه داخل خدمت شود تا در خیمه اجتماع کار کند.

اعداد 4:30

از سی ساله و بالاتر تاپنجاه ساله هرکه به خدمت داخل شود، تا کارخیمه اجتماع را بنماید. ایشان را بشمار.

اعداد 4:5

و هنگامی که اردو کوچ میکند هارون وپسرانش داخل شده، پوشش حجاب را پایین بیاورند، و تابوت شهادت را به آن بپوشانند.

اعداد 7:9

اما به بنی قهات هیچ نداد، زیراخدمت قدس متعلق به ایشان بود و آن را بر دوش خود برمی داشتند.

مَرقُس 13:34

مثل کسیکه عازم سفر شده، خانه خود را واگذارد وخادمان خود را قدرت داده، هر یکی را به شغلی خاص مقرر نماید و دربان را امر فرماید که بیداربماند.