اعداد 4:2 - Persian Old Version

² «حساب بنی قهات را از میان بنی لاوی برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان بگیر.

هزارۀ نو

² «‌از میان نسل لاوی، نسل قُهات را بر حسب طایفه‌ها و خاندانهایشان سرشماری کن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «نسل قهات را که طایفه‌ای از قبیلهٔ لاوی می‌باشند، بشمار.

مژده برای عصر جدید

² «از طایفهٔ لاویان، خاندان قهات را با فامیلهایشان سرشماری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «از طایفۀ لاویان، خاندان قُهات را با خانواده‌هایشان سرشماری کن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «حساب پسران قُهات را از ميان پسران لاوی مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان بگير.

اعداد 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 3:19

و پسران قهات برحسب قبایل ایشان: عمرام ویصهار و حبرون و عزیئیل.

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

اعداد 4:1

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

اعداد 4:3

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هرکه داخل خدمت شود تا در خیمه اجتماع کار کند.