اعداد 4:18 - Persian Old Version

¹⁸ «سبط قبایل قهاتیان را از میان لاویان منقطع مسازید.

هزارۀ نو

¹⁸ «مگذارید قبیلۀ طوایف قُهاتی از میان لاویان منقطع شوند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «مواظب باشید طایفۀ قهاتیان از میان لاویان منقطع نشوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «شما نباید بگذارید که خاندان قهات با دست زدن به اشیای مقدّس از بین بروند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «مواظب باشید که خاندان قُهات در زمان انجام‌ وظیفه باعث کشته شدن خود نشوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «قبیله طوایف قُهاتيان را از ميان لاويان بریده مسازيد.

اعداد 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 19:21

و خداوند به موسی گفت: «پایین برو و قوم را قدغن نما، مبادا نزدخداوند برای نظر کردن، از حد تجاوز نمایند، که بسیاری از ایشان هلاک خواهند شد.

خروج 30:33

هرکه مثل آن ترکیب نماید، و هرکه چیزی از آن بر شخصی بیگانه بمالد، از قوم خود منقطع شود.»

خروج 30:38

هرکه مثل آن رابرای بوییدن بسازد، از قوم خود منقطع شود.»

اِرمیا 38:23

و جمیع زنانت و فرزندانت رانزد کلدانیان بیرون خواهند برد و تو از دست ایشان نخواهی رست بلکه بهدست پادشاه بابل گرفتار خواهی شد و این شهر را به آتش خواهی سوزانید.»

اعداد 16:32

و زمین دهان خود را گشوده، ایشان را و خانه های ایشان و همه کسان را که تعلق به قورح داشتند، با تمامی اموال ایشان بلعید.

اعداد 17:10

و خداوند به موسی گفت: «عصای هارون را پیش روی شهادت باز بگذار تا بجهت علامت برای ابنای تمرد نگاه داشته شود، و همهمه ایشان را از من رفع نمایی تا نمیرند.»

اعداد 18:5

و ودیعت قدس و ودیعت مذبح را نگاه دارید تا غضب بر بنیاسرائیل دیگر مستولی نشود.

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

اعداد 4:17

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

اعداد 4:19

بلکه با ایشان چنین رفتارنمایید تا چون به قدسالاقداس نزدیک آیند، زنده بمانند و نمیرند. هارون و پسرانش داخل آن بشوند، و هریک از ایشان را به خدمت و حمل خود بگمارند.

۱سموئیل 6:19

و مردمان بیت شمس را زد، زیرا که به تابوت خداوند نگریستند، پس پنجاه هزار وهفتاد نفر از قوم را زد و قوم ماتم گرفتند، چونکه خداوند خلق را به بلای عظیم مبتلا ساخته بود.