اعداد 33:6 - Persian Old Version

⁶ و از سکوت کوچ کرده، درایتام که به کنار بیابان است، فرود آمدند.

هزارۀ نو

⁶ و از سُکّوت کوچ کرده، در ایتام که کنار بیابان است، اردو زدند.

مژده برای عصر جدید

⁶ بعد به ایتام که در کنار بیابان است رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بعد به ایتام که در کنار بیابان است رفته اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و از سُکّوت کوچ کرده، در ايتام که به کنار بيابان است، آمدند.

اعداد 33:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 13:20

و از سکوت کوچ کرده، در ایتام به کنار صحرااردو زدند.

اعداد 33:7

و ازایتام کوچ کرده، به سوی فم الحیروت که در مقابل بعل صفون است، برگشتند، و پیش مجدل فرودآمدند.