اعداد 33:48 - Persian Old Version

⁴⁸ و ازکوههای عباریم کوچ کرده، در عربات موآب نزداردن در مقابل اریحا فرود آمدند.

هزارۀ نو

⁴⁸ و از کوههای عَباریم کوچ کرده، در همواریهای موآب، نزد اردن، و مقابل اَریحا اردو زدند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ سرانجام به دشت موآب رفتند که در کنار رود اردن در مقابل شهر اریحا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ از عَباریم در کوهستان نِبو کوچ کردند و در دشت موآب در کنار رود اُردن، مقابل شهر اریحا اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و از کوه‌های عَباريم کوچ کرده، در همواری‌های موآب نزد اُردن در مقابل اَریحا اردو زدند.

اعداد 33:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 22:1

و بنیاسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.

اعداد 26:3

پس موسی و العازار کاهن ایشان را درعربات موآب، نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفتند:

اعداد 27:12

و خداوند به موسی گفت: «به این کوه عباریم برآی و زمینی را که به بنیاسرائیل دادهام، ببین.

یوشع 16:7

و از یانوحه به عطاروت و نعره پایین آمده، به اریحا رسید و به اردن منتهی شد.