اعداد 33:16 - Persian Old Version

¹⁶ و از بیابان سینا کوچ کرده، درقبروت هتاوه فرود آمدند.

هزارۀ نو

¹⁶ و از بیابان سینا کوچ کرده، در قِبروت‌هَتّاوَه اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بعد از بیابان سینا کوچ کرده در قِبروت هَتّاوَه اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و از بيابان سينا کوچ کرده، در قِبروت‌هَتّاوه اردو زدند.

اعداد 33:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 10:33

و از کوه خداوند سفر سه روزه کوچ کردند، و تابوت عهد خداوند سفر سه روزه پیش روی ایشان رفت تا آرامگاهی برای ایشان بطلبد.

اعداد 11:34

و آن مکان را قبروت هتاوه نامیدند، زیرا قومی را که شهوتپرست شدند، در آنجا دفن کردند.

اعداد 11:4

و گروه مختلف که در میان ایشان بودند، شهوتپرست شدند، و بنیاسرائیل باز گریان شده، گفتند: «کیست که ما را گوشت بخوراند!

اعداد 33:17

و از قبروت هتاوه کوچ کرده، در حصیروت فرود آمدند.

تثنیه 1:6

یهوه خدای ما، ما را در حوریب خطاب کرده، گفت: «توقف شما در این کوه بس شده است.