اعداد 33:12 - Persian Old Version

¹² و از بیابان سین کوچ کرده، دردفقه فرود آمدند.

هزارۀ نو

¹² و از بیابان سین کوچ کرده، در دُفقَه اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس به ترتیب به دُفقه،

مژده برای عصر جدید

¹² اردوگاه دیگرشان دفقه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سپس از بیابان سین کوچ نموده در دُفقَه اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و از بيابان صین کوچ کرده، در دُفقه اردو زدند.

اعداد 33:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 17:1

و تمامی جماعت بنیاسرائیل به حکم خداوند طی منازل کرده، ازصحرای سین کوچ کردند، و در رفیدیم اردوزدند، و آب نوشیدن برای قوم نبود.

اعداد 33:11

و از بحر قلزم کوچ کرده، در بیابان سین فرود آمدند.

اعداد 33:13

و از دفقه کوچ کرده، درالوش فرود آمدند.