اعداد 31:18 - Persian Old Version

¹⁸ و از زنان هردختری را که مرد را نشناخته، و با او همبسترنشده برای خود زنده نگاه دارید.

هزارۀ نو

¹⁸ ولی تمام دختران جوانی را که مردی را نشناخته و با کسی همبستر نشده‌اند، برای خود زنده نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ فقط دخترهای باکره را برای خود زنده نگه دارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا دختران باکره را برای خود زنده نگه دارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا دختران جوانی را که با کسی هم‌بستر نشده‌اند، برای خود زنده نگه دارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و از زنان هر دختری را که مرد را نشناخته و با او همبستر نشده، برای خود زنده نگاه داريد.

اعداد 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 14:2

و قومها ایشان را برداشته، به مکان خودشان خواهندآورد. و خاندان اسرائیل ایشان را در زمین خداوند برای بندگی و کنیزی، مملوک خود خواهند ساخت. و اسیرکنندگان خود را اسیر کرده، بر ستمکاران خویش حکمرانی خواهند نمود.

لاویان 25:44

و اما غلامانت و کنیزانت که برای توخواهندبود، از امتهایی که به اطراف تو میباشنداز ایشان غلامان و کنیزان بخرید.

اعداد 31:17

پس الان هر ذکوری از اطفال رابکشید، و هر زنی را که مرد را شناخته، با اوهمبستر شده باشد، بکشید.

اعداد 31:19

و شما هفت روز بیرون از لشکرگاه خیمه زنید، و هر شخصی را کشته و هرکه کشتهای را لمس نموده باشد ازشما و اسیران شما در روز سوم و در روز هفتم، خود را تطهیر نماید.

تثنیه 20:14

لیکن زنان و اطفال و بهایم و آنچه درشهر باشد، یعنی تمامی غنیمتش را برای خود به تاراج ببر، و غنایم دشمنان خود را که یهوه خدایت به تو دهد، بخور.