اعداد 28:5 - Persian Old Version

⁵ و یک عشر ایفه آرد نرم مخلوط شده با یک ربع هین روغن زلال برای هدیه آردی.

هزارۀ نو

⁵ همراه با یک‌دهمِ ایفَه آرد مرغوبِ آمیخته به یک‌چهارم هین روغن افشرده، به جهت هدیۀ آردی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با آنها یک کیلو آرد مرغوب که با یک لیتر روغن زیتون مخلوط شده باشد، به عنوان هدیهٔ آردی، تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ با هر کدام آنها، یک کیلو آرد مرغوب، مخلوط با یک لیتر روغن زیتون، به عنوان هدیهٔ آردی تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با هرکدام آن‌ها، یک کیلوگرم آرد مرغوب، مخلوط با یک لیتر روغن زیتون مرغوب، به‌عنوان هدیۀ آردی تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و يک دهم ايفه آرد مرغوب مخلوط شده با يک چهارم هين روغن زلال برای هديه آردي.

اعداد 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 16:36

و اما عومر، دهیک ایفه است.

حزقیال 46:14

و هر بامداد هدیه آردی آن را خواهی گذرانید، یعنی یک سدس ایفا و یک ثلث هین روغن که بر آرد نرم پاشیده شود که هدیه آردی دایمی برای خداوند به فریضه ابدی خواهد بود.

لاویان 2:1

«و هرگاه کسی قربانی هدیه آردی بجهت خداوند بگذراند، پس قربانی او از آرد نرم باشد، و روغن بر آن بریزد و کندر بر آن بنهد.

اعداد 28:4

یک بره را در صبح قربانی کن و بره دیگررا در عصر قربانی کن.

اعداد 28:6

این است قربانی سوختنی دائمی که در کوه سینا بجهت عطر خوشبو و قربانی آتشین خداوند معین شد.

اعداد 7:13

و هدیه اویک طبق نقره بود که وزنش صد و سی مثقال بود، و یک لگن نقره، هفتاد مثقال به مثقال قدس که هردوی آنها پر از آرد نرم مخلوط شده با روغن بودبجهت هدیه آردی.