اعداد 27:22 - Persian Old Version

²² پس موسی به نوعی که خداوند او راامر فرموده بود عمل نموده، یوشع را گرفت و اورا به حضور العازار کاهن و به حضور تمامی جماعت برپا داشت.

هزارۀ نو

²² موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. او یوشَع را برگرفته، او را به حضور اِلعازارِ کاهن و تمامی جماعت بر پا داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² پس موسی، همان‌طور که خداوند امر کرده بود عمل نمود و یوشع را پیش العازار کاهن برد. سپس در حضور همهٔ قوم اسرائیل،

مژده برای عصر جدید

²² موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. او یوشع را به حضور العازار کاهن و تمام قوم اسرائیل آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. او یوشع را به حضور اِلعازار کاهن و تمام قوم اسرائیل آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس موسی چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نموده، یوشَع را گرفت و او را به حضور اِلعازار کاهن و به حضور تمامی جماعت برپا داشت.

اعداد 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:50

و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.

اعداد 27:21

و او به حضور العازار کاهن بایستد تا از برای او به حکم اوریم به حضور خداوند سوال نماید، و به فرمان وی، او و تمامی بنیاسرائیل با وی و تمامی جماعت، بیرون روند، و به فرمان وی داخل شوند.»

اعداد 27:23

و دستهای خود را بر اوگذاشته، او را به طوری که خداوند به واسطه موسی گفته بود، وصیت نمود.