اعداد 26:63 - Persian Old Version

⁶³ اینانند آنانی که موسی و العازار کاهن شمردند، وقتی که بنیاسرائیل را در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا شمردند.

هزارۀ نو

⁶³ اینان بودند کسانی که موسی و اِلعازارِ کاهن شمردند، آنگاه که بنی‌اسرائیل را در همواریهای موآب، نزد اردن، و مقابل اَریحا شمارش کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶³ این است ارقام سرشماری‌ای که توسط موسی و العازار کاهن، در دشت موآب کنار رود اردن و در مقابل اریحا به دست آمد.

مژده برای عصر جدید

⁶³ این بود نتیجهٔ سرشماری خاندانهایی‌ که، توسط موسی و العازار در دشت موآب، در کنار رود اردن، مقابل اریحا صورت گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶³ این بود نتیجۀ سرشماری که توسط موسی و اِلعازار در دشت موآب، در کنار رود اُردن، مقابل اریحا انجام شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶³ اينانند آنانی که موسی و اِلعازار کاهن شمردند، وقتی که قوم اسرائیل را در همواری‌های موآب نزد اُردن در مقابل اَريحا شمردند.

اعداد 26:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 1:19

چنانکه خداوندموسی را امر فرموده بود، ایشان را در بیابان سینابشمرد.

اعداد 26:3

پس موسی و العازار کاهن ایشان را درعربات موآب، نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفتند:

اعداد 26:62

وشمرده شدگان ایشان یعنی همه ذکوران از یک ماهه و بالاتر، بیست و سه هزار نفر بودند زیرا که ایشان در میان بنیاسرائیل شمرده نشدند، چونکه نصیبی در میان بنیاسرائیل به ایشان داده نشد.

اعداد 26:64

و درمیان ایشان کسی نبود از آنانی که موسی و هارون کاهن، شمرده بودند وقتی که بنیاسرائیل را دربیابان سینا شمردند.

یوشع 5:6

زیرا بنیاسرائیل چهل سال در بیابان راه میرفتند، تا تمامی آن طایفه، یعنی آن مردان جنگی که از مصر بیرون آمده بودند، تمام شدند. زانرو که آواز خداوند را نشنیدند و خداوند به ایشان قسم خورده، گفت: «شما را نمی گذارم که آن زمین را ببینید که خداوند برای پدران ایشان قسم خورده بود که آن را به ما بدهد، زمینی که به شیر و شهد جاری است.»