اعداد 23:29 - Persian Old Version

²⁹ بلعام به بالاق گفت: «در اینجا برای من هفت مذبح بساز و هفت گاو و هفت قوچ از برایم دراینجا حاضر کن.»

هزارۀ نو

²⁹ بَلعام به بالاق گفت: «در اینجا هفت مذبح برای من بساز و هفت گاو نر و هفت قوچ برایم آماده کن.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ بلعام دوباره به بالاق گفت که هفت مذبح بسازد و هفت گاو و هفت قوچ برای قربانی حاضر کند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ بلعام به او گفت که هفت قربانگاه بسازد و هفت گاو و هفت قوچ را برای قربانی آماده کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ بَلعام به او گفت که هفت قربانگاه بسازد و هفت گاو و هفت قوچ را برای قربانی آماده کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ بَلعام به بالاق گفت: «در اينجا برای من هفت قربانگاه بساز و هفت گاو و هفت قوچ از برايم در اينجا حاضر کن.»

اعداد 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:26

و چون خدا لاويان را که تابوت عهد خداوند را برمي داشتند اعانت کرد، ايشان هفت گاو و هفت قوچ ذبح کردند.

اعداد 23:28

پس بالاق بلعام را بر قله فغور که مشرف بر بیابان است، برد.

اعداد 23:30

و بالاق به طوری که بلعام گفته بود، عمل نموده، گاوی و قوچی بر هر مذبح قربانی کرد.